どのように生まれたの?

｢Language Tree｣サイト創設のアイディアは、今までの、以下の様な出逢いによる気付きから生まれました。

 

• (地元で)孤立したバイリンガル/多言語家族

• (異国の地で育ち)当面の必要が無いために、自分のルーツである言語に接しないまま

育ち、自分のアイデンティティーを確立出来ずに苦しむ子供。

•  危機に瀕する言語コミュニティ

 

当サイトは、以下の様な事を念頭において創設されました:

·私達の生活、子供達、又私達の言語の盛衰も、全ては、共に助け合う事により守り、

発展させる事が出来る。

 ｢共に助け合う｣と言うのは、あなたの想像する通りの言葉に解釈して下さい。以下のどの様な物でも良いです:｢近所の子供を集めた遊びの場｣、ご近所さんとのお茶会、地域活動、土曜学校、有志で集まっての自然散策、オンライン･フォーラム、小さな図書室、お話し会。又、更に他のどんな物でも良いのです。

サイトの狙い:

「共に協力し合う事により、自分たちがどれだけ恩恵を受けられるか」を、一般の人々が自分達で示す事」

 このサイトを便利に使って下さい

 様 々なグループ、プログラムが共通して抱える問題に、メンバー集めが有ります。そうしたプログラムの多くは口コミに頼っています。インターネットから探そう にも、そのグループの名前が判らなければ、容易には見つけられる物でも無いためです。我々｢家族の木｣は、それを解消しようと言う試みです。解消の一つの 方法として、多国語対応にし(言語対応はただ今準備中です)、Web上での、名簿的な機能を提供しようとしています。これを皆で活用することにより、皆さ んに｢私たちは、ここ(ご自分の地域)で、こんな事をやっています。良かったら遊びに来ませんか｣。と言う声を拾えるようにして行きます。

 サイトの名簿

ご家族は、キーワー検索機能を使って、自分の地域の最寄のプログラムやグループを探せます。グループやプログラムの主催者は、自分たちの活動をアピールしたい言語で活動内容や団体名を、名簿に入力して下さい

ガイダンスや情報源として

地域で活動しようとすると、必ず、アドバイスが欲しくなります。当サイトの｢名簿｣欄を、知恵袋として活用して、ご自分のコミュニティーでの地域活動を維持していって下さい。

Language Tree は成長します

Language Treeは多言語に対応します。この(｢多言語対応｣と言う) 壮大なビジョンのため、また技術面でのハードルや、全員ボランティアであるための、作業時間の捻出など、様々な制約が有りますが、家族の木は成長させて行 きます。まさに木の様に。ゆっくりになるでしょうが、確実に成長して行きます。

個人やグループの方々は、

• Language Treeの事を友人知人に知らせて下さい。
• あなたのサイトにこのサイトをリンクして下さい
  
• サイトは、皆さんにも参加してもらう事を願って作成しています。皆さんがご自分の言語に翻訳し下さい。
• サイトの趣旨に賛同して下さる団体は、ご自身のサイトや出版物で家族の木を宣伝して下さい。

Language Tree 植えたのは誰?

サイトデザイン:サイトのデザインは、「Black Cat Studios」を率いるジェニファー･パックが担当してくれました。ジェニファーは、様々な賞を受賞しているフリーランスのデザイナーです。彼女 のお陰で、家族の木はWeb上で日の目を見る事が出来ました。彼女の仕事を見れば、｢(彼女の)武器はインスピレーション｣だと納得できるでしょう。サイトを｢あるべき姿｣にし たい時、｢自ずから語る｣ロゴを作りたい時、彼女に依頼したら、後は待つだけです。彼女の顧客には、｢タブマンアフリカン･アメリカン美術館｣、｢Indigo Custom Publishing｣、｢United Lutherie｣、｢McKeever Fine Art｣等があります。

サイト構築:｢NS Web Solutions｣のノーバート･ゾルノスキーがサイトの機能を開発してくれました。彼のお陰で、多くのNPOや中小企業がサイトを持つ事が出来ます。

 

翻訳者:｢Language Tree｣は多言語対応です。それを達成するために、ボランティアの翻訳者が、一役買ってくれました。彼らの一部をご紹介します:クララ(ポルトガル 語)、ケニー･アルファロ(タガログ語)、ナオト･ヤスダ(日本語)、エレナ･バーグマン(ロシア語)、アナリス･ヴィターリ(スペイン語)

種子

Language Treeの種子は、一人の母親の心の中に芽生えました。村上シャーロットは、家族の幸せと、バイリンガル環境を大切に保つには、他の家族と互いに協力し合うのが良いと悟りました。彼女は言語のパワーを信じて、それを守るために、地域のサポートが不可欠であり、それら全てを支えるためにも、この多言語、多文化仕様のフリーアクセスのサイトを立ち上げました。

 

「数は少なくとも、思慮深い、コミットした人々がいれば、世界は変えられる。それを常に、信じなさい。実際に、今まで世界を変えて来たのは、全てそう言った力なのです」。マーガレット･ミード。