| Deutsche Schule Kobe - Saturday School |
住所
|
| ||||||||||||
使用言語
| English / Deutsch | ||||||||||||
| (活動の)カテゴリーは? | Saturday School / Samstag Schule | ||||||||||||
| 活動日/電話 |
Duration/Laufzeit : September ~ July 2011
School days/Schultage : 30 Saturdays Time : 9:30am ~ 12:30pm Age/Alter : 5 years old ~ 11 years old Application/Anwendung : 1st March ~ 14th May 2010 Go to the website for more information and application form/ Besuchen Sie die Website für weitere Informationen und das Antragsformular. | ||||||||||||
| 営利/非営利 | for-profit | ||||||||||||
| Eメール | mail@dskobe.org | ||||||||||||
| ウェブサイトリンク | http://www.dskobe.org | ||||||||||||
| 主にどう言った人向けですか | Open to bilingual children with a German/English speaking background. Offen für zweisprachige Kinder mit einem deutsch / englisch sprechenden hintergrund. 土曜学校はドイツ語/英語を母国語とする親を持つお子様、ドイツ語圏/英語圏からの帰国子女など、ドイツ語/英語教育を必要とされるお子様対象のプログラムです。 | ||||||||||||
人数
| 8~15 children in one class / 8 ~ 15 Kinder in einer Klasse | ||||||||||||
| パートナーグループかプログラム | Various programs at the European School | ||||||||||||
| 誰が始めた物ですか | Deutsche Schule Kobe | ||||||||||||
| いつから活動していますか | This new Saturday School program will start September 2010. | ||||||||||||
| どのように始めましか。 |
This course is designed to meet the demand from parents for a German/English program structured to the specific needs of bilingual children who desire to master the German/English language or to enhance their German/English language skills.
Dieser Kurs richtet sich an den Bedürfnissen von Eltern für eine Deutsch / Englisch-Programm auf die spezifischen Bedürfnisse von zweisprachigen Kindern, die die deutsch / englische Sprache zu beherrschen oder ihre Deutsch / Englisch-Kenntnisse verbessern wollen strukturierten gerecht zu werden. | ||||||||||||
| どのような物ですか. 具体的に何をするのか |
We offer classes to children from pre-school to Grade 6. The school year consists of 30 weeks with 2 terms. Lessons are conducted by our qualified native German/English teachers based on the curriculum designed according to the students’ year level and competency.
Wir bieten Kurse für Kinder von der Vorschule bis zur Klasse 6. Das Schuljahr besteht aus 30 Wochen mit 2 Begriffen gesucht haben. Der Unterricht wird von unseren qualifizierten Muttersprachlern Deutsch / Englisch Lehrer auf der Grundlage der Lehrpläne nach dem Jahr der Schüler-Ebene entwickelt und Kompetenz durchgeführt. | ||||||||||||
| 実際に、二か国語や多国籍家族にどの様なメリットが有りますか |
In addition to the educational component of the Saturday School, we hope to provide an opportunity not only to the children but also to the parents to become a part of the foreign community.
Wir hoffen, am Samstag Schule wird nicht nur eine Gelegenheit, um die Kinder, sondern auch den Eltern, ein Teil der ausländischen Gemeinschaften bieten. | ||||||||||||